Bon, me revoilà après une longue pause! J’en ai profité pour finaliser mon mémoire, commencer un emploi, et graduer. Je suis donc maintenant officiellement une « Master of European, Russian & Eurasian Studies »! Évidemment, c’est un domaine très vaste et ma spécialisation (la langue française en Bulgarie et Roumanie communistes) est très précise, donc je ne dirais pas que ça me rend nécessairement plus crédible pour tout ce qui concerne l’Europe, mais ça confirme certainement ma passion pour cette région du monde, ça me donne une bonne base de connaissances sur des sujets variés et surtout ça me rend rigoureuse sur ma façon de faire des recherches et de rédiger des textes. Donc voilà, je m’en servirai ici pour continuer à parler d’histoires d’Europe!

Pour poursuivre sur le récit des étapes d’une maîtrise, une fois toutes les recherches faites, c’est le moment de la rédaction. Dans mon cas c’est ce qui a été le plus rapide et le plus simple, en comparaison avec toutes les démarches et l’attente pour créer et faire approuver le projet, puis préparer mon voyage, puis amasser les informations. Tout était déjà entre mes mains, il fallait juste que je le mette sur papier! Et évidemment j’aime écrire, donc ça a passé assez vite. Mais ce n’était pas la fin! Je devais appliquer les corrections de mon directeur de recherche, attendre des relectures, soumettre enfin une version finale, attendre mon évaluation par un comité (pour savoir si c’est accepté).

Mais là non plus, ce n’est pas terminé! Il reste quelques corrections à apporter pour la version à imprimer, qui sera disponible dans la bibliothèque de l’Institut d’Études Européennes de l’Université de Carleton (si jamais vous passez par Ottawa…). Et enfin, cette semaine, j’ai pu recevoir mon diplôme et tenir entre mes mains mon mémoire imprimé en livre! Le titre est « French Language in Communist Bulgaria and Romania: A Link with the Past. Between Censorship and Opportunities ». Pour l’instant il est publié en anglais, mais je vais le traduire (à temps perdu, ça va être long). Et en fait, je vais parler de certains points de ma recherche sur ce blog! Parce que disons que c’est un sujet que je maîtrise plutôt bien maintenant haha!

Finalement, je vais aussi parler dans les prochains jours de la guerre en Ukraine, j’y reviens parce que j’ai des notes prises pendants des conférences pour des sujets dont je n’avais pas encore parlé. Et je recommencerai avec des anecdotes plus légères aussi. Bref, c’est reparti!